From what I've heard, world relative animations are a bitch because you have to animate it in the exact spot where it will play the animation in-game. The best way to do this is to import your BSP to 3DS max and move the animation to the right spot, then delete the BSP and export the animation.