Well it didn't really bother me either. I just thought the na'vi should've been less... human like. Even just slightly.