Why not take a screenshot from Halo 3 and trace the HUD in a new layer(s).